Desde el punto de vista de la lengua española, la lotería, tras su aparición en el siglo XVIII, ha contribuido a enriquecer nuestro vocabulario con la introducción de vocablos nuevos. En la literatura también ha aparecido este juego en varias ocasiones, con referencias en grandes clásicos de nuestra literatura.

En Luces de Bohemia de Valle-Inclán el protagonista, Max Estrella, compra un décimo que finalmente resultará premiado, aunque muere antes de poder llegar a cobrarlo. El sorteo y la suerte también aparecieron en la obra de Emilia Pardo Bazán, Suerte Macabra. Benito Pérez Galdós, igualmente, hace alusión a este sorteo en alguno de sus escritos.

Pero la lotería también ha sido protagonista en la literatura más amateur: un total de 320 obras se presentaron al certamen de relatos breves ‘Ilusiones’ que convocó ANAPAL en diciembre de 2019, el primero que se realizaba en el ámbito del juego público en España. No sólo las obras finalistas y ganadoras fueron de gran calidad, también la gran mayoría de las que se presentaron.

Pero no solo la literatura española ha aludido a este sorteo. El autor ruso Anton Chejov titula uno de sus relatos El Billete de Lotería, y más recientemente, la escritora norteamericana Shirley Jackson también llama a una de sus obras con el nombre de este emblemático juego, aunque la trama no tiene que ver exactamente con el mismo.

También en el cine puedes encontrar numerosas películas que lo han introducido en su argumento. Películas como Si yo fuera rico, Combinación ganadora o The Lottery son solo algunas de las producciones en las que ha aparecido este popular sorteo.

Como puedes ver, el juego público ha aportado mucho contenido a la lengua, a la literatura y a otras artes. Tanto es así que la RAE no ha dudado en incorporar diversos términos loteros a su diccionario.

Términos loteros incorporados

En el mes de diciembre de 2019, la Real Academia de la Lengua agregó a nuestro idioma las últimas palabras relacionadas con la lotería, que son en total nueve. Estos vocablos se unen a los aproximadamente 1500 que ya existen en nuestro idioma relacionados con este asunto.

Algunos de los términos loteros que han ido añadiéndose en el transcurso de los siglos son la palabra “bombo”, que fue incorporada en 1899, “décimo” que había sido aceptada en 1884, o la denominación que se le dio al premio principal: “el gordo”, la cual fue incorporada por la RAE en 1914. Por su parte, el término “pedrea” se agregó al Diccionario de la Lengua Española en 1970.

Las palabras de la Lotería que se insertaron en nuestro idioma en diciembre de 2019 son las siguientes: alambre, capilla, copa, lira, paraguas, postero (y postera), tabla, tolva y trompeta. En la definición de cada uno de estos términos, la Academia ha añadido un párrafo con el significado que adquieren cuando se refieren a este sorteo.

El nuevo léxico y sus acepciones

Desde el punto de vista del léxico, podemos afirmar sin ningún género de dudas que la lotería ha contribuido a aportar una mayor riqueza a nuestro idioma. El director de la RAE reconoció la gran deuda que tiene nuestra lengua con esta institución, debido a la gran cantidad de términos loteros que se han ido incorporando en todo este tiempo.

Alambre

Donde se ensartan las

bolas sacadas del bombo

cuyos números han sido

premiados. En estas bolas

también se especifican los

premios que conlleva cada

una de ellas. En la definición,

la RAE nos indica

que esta costumbre se da

en algunos países, no de

forma generalizada.

Capilla

Esta palabra alude a la

maqueta final de un

billete o décimo, donde

todavía no se ha impreso

el número con el que

participará en el sorteo.

En este caso, es interesante

resaltar que la Real

Academia especifica que

este término se utiliza

solo en el caso español,

no haciendo extensible

este uso en las loterías de

otros países.

Copa

Hace referencia al recipiente

al que descienden

las bolas una vez que sale

del bombo y ha pasado

por la trompeta. Este receptáculo

adquiere forma

de copa y es totalmente

transparente. Esta copa

no solo es utilizada en el

caso español, también en

los sorteos de otros países

se usa, y así lo especifica la

definición del diccionario.

Lira

Es un aparato compuesto

por un total de diez varillas

de metal en el que se

ordenan las bolas tras efectuar

el recuento antes de

insertarlas en el bombo. La

definición de la RAE también

especifica que se da

en los sorteos de loterías

de algunos países.

Paraguas

Este término lotero hace

alusión a una estructura

de la que cuelgan las liras

que incluyen todos los números

que van a participar

en el sorteo.

Postero y postera

Esta palabra hace alusión a

una persona que regenta

un puesto de lotería.

Tabla

Tiene que ver con una

pieza en la que se van a

exponer las bolas correspondientes

a los números

que han sido premiados.

También se detallan los

importes de los premios.

Tolva

Por tolva entendemos aquel

aparato en forma de pirámide

invertida que tiene como misión

dosificar el suministro de

algún elemento, como pueda

ser combustible o grano. Como

término lotero, se refiere a un

receptáculo transparente que

adquiere forma de embudo.

Por este recipiente pasan las

bolas desde las liras al bombo.

Trompeta

Es el cauce en forma

de embudo por donde

discurren las bolas que

van desde el bombo

hasta la copa.